elle_velle: (Default)
Улыбательная картинка на злобу дня :)

elle_velle: (Default)
NHK Trophy у меня тяжело пошел, несмотря на то, что объективно этап был самым интересным из прошедших.  Осознание, что  фигкат больше никогда не будет моим, накрывает постепенно и сильнее и сильнее…

буквально два слова )

elle_velle: (Default)
А время — оно не лечит. Оно не заштопывает раны, оно просто закрывает их сверху марлевой повязкой новых впечатлений, новых ощущений, жизненного опыта… И иногда, зацепившись за что-то, эта повязка слетает, и свежий воздух попадает в рану, даря ей новую боль… и новую жизнь… Время — плохой доктор… Заставляет забыть о боли старых ран, нанося все новые и новые…
© Эрих Мария Ремарк

Сегодня ровно год той жуткой тренировке Джонни на Капе.Последней его тренировке на соревнованиях.


Мой самый сильный, самый мужественный, самый стойкий.


DSC_3810-2

elle_velle: (Default)
Три года назад, в 2010-м, Джонни  познакомился с Итои Шигесато, писателем, дизайнером,значимой фигурой в культуре современной Японии.  Тогда вышло чудесное интервью,было очень заметно, что Джонни и Итои-сан прониклись взаимной симпатией и уважением. У м-ра Шигесато истинно японская манера вести беседу: неспешно,вдумчиво, с подлинным интересом к собеседнику. Практически,он подводит гостя к монологу, предоставляя простанстводля искренности.
В июле этого года, когда Джонни был в туре по Японии, они встретились снова. Поговорить. О простом и  важном.
Я сделала для  себя  не перевод (этим должны заниматься профессионалы), наброски этого интервью на русском. Кому интересно - под кат.

   Фото из публикации оригинала.





Read more... )
elle_velle: (Default)
  Устроила себе выходной за компом, посмотрела весь китайский этап сразу. Одурела от них :)

Очень коротко )
elle_velle: (Default)

  Я столько раз  представляла, как это будет, когда Джонни соберется уходить из спорта... Давно, когда казалось, что несколько лет впереди это прекрасная вечность. Потом, когда он объявил о пропуске сезона после Ванкувера, но тогда боль от февральскиих событий давала понимание, что да, как оставаться там у него нет сил. В январе 2012-го,когда сказка вернулась,но точно ненадолго.И последние месяцы, а особенно недели... И 23 октября, когда все представление полетели к черту, потому что  рухнуло все, внутри остался только невыносимый провал горечи.И невыразимая словами благодарность к этому человеку...

Спасибо, Джонни, что подарил мне  абсолютное счастье длинною почти в 10 лет

 Пусть только Джонни  переживет этот переломный момент  с минимальными терзаниями и  все  скорее войдет в нормальное  русло новой жизни.

 Я иногда перевожу  Джоннину колонку в FCPN, исключительно для себя, но последнюю, с заявлением об уходе, хочу оставить и здесь.

Read more... )

elle_velle: (Default)
И не важно, что было все предсказуемо...От этого ни на каплю не легче.

А об уходе еще не все сказано.


elle_velle: (Default)
К выходным Скейт Канады мне совсем-совсем грустно стало, тем не менее трансляции  не пропустила,все равно ночами не спала...


Read more... )
elle_velle: (Default)
В аккредитации на Капу мне отказали.Билеты удалось купить только туда, откуда снимать бессмысленно. То есть на этот сезон осталась без ФК-фотографий вообще.

Как-то резко у меня отношения с  фигурным катанием разлаживаются,и по всем фронтам.
elle_velle: (Default)
23.10.2013, канал NBC, утренний эфир Today show - Johnny Weir:"I got old, thank you and goodbye"





 "The ice" - еженедельная колонка Джонни в газете, сегодняшний выпуск

Seventeen years ago, it was freezing. Seventeen years ago, they were all snowed in by a terrible blizzard. Seventeen years ago, in Amish country Pennsylvania, if there was a blizzard you weren’t getting out of your house for at least a week because the land was forgotten by snow plows and salt trucks. Seventeen years ago, a sunny day came along where the ice that covered a bleak cornfield glistened in the late afternoon sun. Seventeen years ago, my feet were covered for the first time by leather and steel. Seventeen years ago, I took my first step onto the ice, in the most unlikely of circumstances, yet dressed head to toe in dreams.

For 17 years I have watched as my family and those closest to me have sacrificed, prayed, and applauded my journey. As a young person, I was able to connect on a very real level with my mother as I watched her see things that a girl from Oxford, Pennsylvania wouldn’t normally ever have the chance to see. I watched her eyes light up the first time she saw Red Square. I got to see the way her mouth puckered when she tasted her first French crêpe. I watched her glasses fog up when we ascended the Great Wall of China and we shared a disconcerting walk late at night through a tunnel in Banská Bystrica, Slovakia. My mom hugged me through fences, cried with me over good and bad, and – audible maybe only to me – screamed every time I took the ice. Until now, I’d never told her I could hear her because I didn’t want her to stop. I had the incredible gift of showing my mother the world, and I worked hard to give her a son she could be proud of.

My brother and father watched from the sidelines for a long time as my mom and I jetted around the world. They attended funerals we couldn’t, enjoyed ski vacations while mama and I were in Norway, and raised the dogs we all got as a family just so I could chase a dream that was so unfathomable to everyone but us. Figure skating stole a lot of my childhood, and it also robbed me of much of the joy in helping to raise my little brother. My father has had health issues that I could never truly understand, as I was never around enough to console him or help him around the house. Though I grew up loving the men in my family, and having them love me, we never got to know each other as grown-ups.

In Vancouver at my second Olympic Games, after having been present to see my first Olympics in Torino, my father and brother cheered me on, cursing the judges for not doing enough for me. My little brother couldn’t even stay in the building because he so proud of me, and so hurt for me. In a weird way, figure skating showed me what true love is.

In my coaches I found a different love, a different inspiration. In addition to raising me in some ways off the ice – teaching me to drive or teaching me to make a proper Russian dinner – my coaches taught me about self-confidence, about believing in myself. They taught me that hard work and dedication to a gift, that for some is God-given and for others comes only from hard work, will only end in pride. Throughout my career I have broken my coaches’ hearts more than anyone else in my life with failures and growing pains, and possibly by never quite knowing how to say thank you for giving me the world. One coach taught me until I was a young man and the other helped me in the later stages of both our competitive careers, and their knowledge and dedication to my growth is something you find so you rarely when both your successes are hinged together in some cosmic way. Not only was I lucky enough to find that working relationship twice, I was able to find it twice and laced with love.

It is surreal writing about my career as if it had happened to someone else and to actually write the words: I am retiring from competitive figure skating.

I have cried my way through writing this entire column not because I am sad, or because I’ll miss training or falling or being so nervous I think my head will explode, or starving or the glory of victory or the agony of defeat. I cry because of the memories that have shaped my life. I am sad about those moments awaiting scores that will catapult me to my first national title and finally believing in myself, or navigating a foreign airport with my mom and aunt. I will miss traveling the world with a crazy group of skaters, coaches, judges, fans, and the like, who all want to see a good, clean fight, a worthy champion and to stop for a moment to appreciate the power of the moments you create together. Although not always a fan of the figure skating world, they are my high school peers, my college frat brothers, my friends, supporters and confidants and I will miss them.

At 29, it is odd to explain to the average Joe that I am retiring. While my retirement surely isn’t a shock to the skating world, I have been able to become a sort of face for my sport to people who rarely watch it, and I always quickly follow up the statement of “I’m retiring from competition” with the truth that I will continue to skate and perform as long as my body will allow me and that I pass my presence in the competitive ranks on to some genius upstart, the youth that keeps the Olympics and sports alive. While I am not old, part of being a champion is knowing when your time is up.

Seventeen years have passed since I first set foot on the ice. I have fallen thousands of times, rotated millions of rotations, and been called everything from a “national treasure” to “a disgrace.” I have lived enough to fill many lifetimes and been afforded more opportunities than even the greatest businessmen and celebrities. I’ve won and lost and through it all I have never lost sight of who I am or what I want from this world –which I believe to be the greatest achievement in my young life. Seventeen years ago, it’s hard to say exactly how, but I knew my life would have some magic, and I have figure skating to thank for that. I wish for everyone in this world to have even one moment of finding their bliss and chasing after it at all costs and I pray that you are lucky enough to even have two of those moments, because they are fleeting and sometimes unappreciated.

I started this story 17 years ago on a frozen cornfield and while my story is far from over, this chapter is. I will never stop searching for my spot in the stars, I will never forget the places I’ve been or the people I’ve met. I will never forget where I’ve come from. It will be a long time until I wake up in the morning not imagining that I’m late for practice, and in addition to never forgetting the sheer magic of giving my heart and soul to the world, I will never forget the smell of the air, the glint of the sun on the slippery surface, or the feelings I had 17 years ago on that cornfield.

Thank you for the memories.


Спасибо ТЕБЕ за воспоминания, Джонни.И обязательно - до встречи.

больше у  меня слов не находится...
elle_velle: (Default)
Какое-то почти мучительное начало олимпийского сезона. Сначала долгое-предолгое ожидание, каким он будет именно для меня, множество вопросов по разным поводам…Потом главное прояснилось,  но вопросов, честно говоря, стало еще больше.А время идет и начались соревнования...  Ну да ладно, это сугубо мои заморочки, show must go on, у нас  серия Гран-При , а значит все уже серьезно.

Поехали )
elle_velle: (Default)
Уголок в центре Москвы. Абсолютное смешение времен,стилей, ритмов жизни. Зимой здесь ставят очень красивую елку и  вообще сказка :)


DSC_4993-2

С другой стороны и с солнцем :) )
elle_velle: (Travel)
 Ну вот, я уже вернулась :))) Вдох-выдох получился ))) Чуть попозже покажу еще картинки

DSC_4497
elle_velle: (Default)
  Это надо было себя так загнать, что к моменту, когда надо было таки собраться в отпуск не хотелось уже н-и-ч-е-г-о.Выбирать место отдыха сил уже не нашлось,да и финансы особого разгона не давали.Поэтому я уехала в Друскининкай, это ж моя  реанимация.Надеюсь,он мне и сейчас поможет.Перед самым отъездом я еще и простыла в хлам.
    За сутки здесь как бЭ даже уже и ничего.Отогреваюсь в сауне,кормлю с рук лебедей,гуляю по шуршащим листьям.Малец оклемаюсь - съезжу в Вильнюс.Будем жить.
elle_velle: (Default)
 Здесь любые слова - лишние...



elle_velle: (Default)
    В четверг после работы меня занесло в ГУМ, потом вышла побродить по Красной площади. Там была очередная стройка декораций и, совершенно неожиданно, конный манеж. В динамики объявляли, что в 21-00 начнется финальное шоу проекта "Галопом в Рио-де-Жанейро". Мне стало страшно интересно, к тому же в косметичке случайно с собой была камера, поэтому я заняла место у бортика.

  Условия съемки сложные, потому что темнота уже настала ночная, а освещение манежа состояло из прожекторов на углах, лучи которых били строго по глазам (и объективу, соответственно). В таких случаях точечный замер - вещь, но если конь воронной, а платье наездницы белое, то приходится выбирать среднюю температуру по больнице, образно говоря. К тому же, у меня был только китовый объектив,а я убеждаюсь всё больше, что прав был один фотограф, от которого я услышала, что китушки это не более чем заглушки для байонета.







  Read more... )

elle_velle: (Default)
То есть пароли-явки  мы не сдаем, а на все вопросы в твиттере элегантно посылаем нафЕг? Ладно, Джонни, я это запомню...





elle_velle: (Default)
На катке в Горках-2, спасибо [livejournal.com profile] marisha_amber :))



я на тестовых
elle_velle: (Default)
Сказали, что это Риппон. Обалдеваю,какие фото постит USFSA

elle_velle: (кто здесь?)
      Контрольные прокаты в этом году выдались внезапные (я о них за два дня узнала), ранние ( в прошлом году точно месяцем позже происходили) и какие-то куцые (один день, спортсмены только московские, да и то мало). И загнали нас всех в гламурные выселки на Рублевке(с). Добираться в Горки-2 субботним утром это отдельная песТня (грустная), но потом это было стало уже не важно (тем более обратно меня доставили с комфортом :)).
   Традиционно на контрольных встречается вся ФК-шная компания, незнакомых с друг с другом там, кажется, не бывает вообще :)Этот раз исключением не стал, и даже мимолетные встречи были очень-очень приятны :)

     Но, собственно, о катающихся и катаемом.Честно сказать, впечатлений - минимум.Видимо, действительно, середина августа еще совсем рано для показа чего-то вразумительного, да и,повторюсь, сильнейшего нашего состава не было.
    Самые приятные эмоции доставила Лена Радионова, вот кто уже хорошо готов, проги есть и девчушка производит очень яркое и очень хорошее впечатление.Мне нравится, что ей поставили, у Лены своеобразная пластика и её отлично обыгрывают в программе ( я про ПП), нагруженной технически всем, чем можно ( и она в этим"всем" справляется).Плюс ребенок на льду такая вся улыбчивая и зажигательная.В общем,едва ли не единственная радость этих прокатов :) Короткая что-то там более традиционно-девочковое, но её Лена катала во второй части и не смога, устала.
    Юля Липницкая поехала под "Не отрекаются любя", я чуть объектив упавшей челюстью не разбила. Где Липницкая, а где эта музыка и музыка вообще? Но это было еще хоть с намеком на попадание, по сравнению со Щелкунчиком в её исполнении.
   Аделиииина...Все больше мерещится мне в ней Каролина,не в бездумном копировании (хотя все равно,видно, что Шостаковича Каролининого изучили под микроскопом и кое-чего да поднабрались:)), нет, а в фактурности, выразительности.Кармен у  неё такая в полутон Кармен, мне уже нравится.Только бы не напялили на неё жутких розочек. ПП показать не получилось, Аделина тоже рассыпалась, все-таки два проката с перерывом в час...

   Серега Воронов (отечественный вариант "гвардия умирает, но не сдается" :)) опять схуднул и не бреется, проги в его стиле, катание тоже - 4+3 и запоротый триксель.И при любых раскладах ему радуешься:))
    Спаситель отечества Ковтун (или с него уже сняли смысловую нагрузку?) в КП имеет Фламенко. Браво. Ибо да, если человек не едет, то сделаем вид, что вся прога на зубцах - это так задумано.Произвольная в ключе прошлого года - пафос и революционный надрыв.И зубцы, оставшиеся от Фламенко.Прыгает вот,чертяка, хорошо, 4т и 3а приземляет красиво и бесшумно...Была же несколько лет назад в российской сборной надежда на светлое будущее, ведь была же!
   Был еще маленький Геня...Вот тоже, хороший же мальчик,я у него мозги в катании вижу и чувствую, что он чувствует, что катает, но...с техникой - швах, и во всем остальном еще снимать и снимать стружку.Кто-то будет им заниматься?

     У танцоров разглядела Яновскую - Мозгова. Парень - красавец писаный, очень похож на Дорнбуша, но это его не портит :)
Короткий Кати с Димой остался мной не очень понятым, в первую очередь музыкальной нарезкой.Произвольный в общем-то в их прошлогоднем стиле красивой драмы, и они в ней органичны. Прусь от Димы, откровенно.Когда он отдельно просто раскатывается это глаз не отвесть.И когда Катю ведет - тоже. Неожиданно как-то он повзрослел и стал таким партнёрище.

Парников маленьких вообще не запомнила.

  С фотографиями у меня все плохо, я сильно налажала с камерой(надеюсь все-таки я, а не фокусировка полетела), что в двойне обидно, ибо свет на катке был хороший и пустили нас снимать к бортику... *оправдывается* это после межсезонного перерыва и от холода. Но что-то я все же оставлю в альбом.




                         



           

March 2014

S M T W T F S
      1
2 34 567 8
910 1112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 02:45 pm
Powered by Dreamwidth Studios